1
00:00:13,610 --> 00:00:15,530
මගේ නම Francisco Valiente.

2
00:00:16,570 --> 00:00:22,530
ත්යාගශීලී හදවතක් ඇති මිනිසෙක් සහ, ලෙස
ඔවුන් දකින්නේ, ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි ආශාවන්

3
00:00:22,530 --> 00:00:23,530
සඟවන්න.

4
00:00:26,710 --> 00:00:30,130
අද රාත්‍රියේදී, එය එසේ නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය එසේ වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය.

5
00:00:31,490 --> 00:00:32,489
මම එය දන්නවා.

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,770
මම දන්නේ නැහැ කවුද මාව මරන්නේ කියලා
ඇයි.

7
00:00:37,970 --> 00:00:42,310
නමුත් ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ, මන්ද
මේ මගේ මරණය පිළිබඳ කතාව නොවේ.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,380
එය සෑම දෙයකම කතාවයි
කුපිත කළා.

9
00:00:45,840 --> 00:00:49,540
මාව විශ්වාස කරන්න, සෑම කෙනෙකුටම එය තිබුණා
හේතුව.

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,400
ඉතින්... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:02:05,759 --> 00:02:08,820
ඇය මගේ සහ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි
මරණය.

12
00:02:11,400 --> 00:02:14,940
මම නිතරම කිව්වේ ඇය තමයි කියලා
දවසක් මගේ හදවත නතර වෙන්නයි ගියේ.

13
00:02:22,960 --> 00:02:25,400
අපේ කතාව පටන් ගත්තේ බොහෝ කලකට පෙරය
කාලය.

14
00:02:26,360 --> 00:02:31,480
එය හොඳම ආකාරයෙන් ආරම්භ නොවූවත්,
එය වඩාත් තීව්ර හා ලස්සන දෙයක් විය

15
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
එය මට සිදු විය.

16
00:03:03,640 --> 00:03:06,960
නාලිකාවට දායක වන්න!

17
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
නැත,

18
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

19
00:04:03,240 --> 00:04:04,320
අපි හැමදාම මෙතන හිටියා.

20
00:04:05,520 --> 00:04:06,660
එකින් එක.

21
00:04:07,520 --> 00:04:10,700
නමුත් ජීවිතය සාර්ථක විය
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට ළඟා වෙන්නේ නැහැ.

22
00:04:26,950 --> 00:04:29,370
මේ පාර මට ඒ අල්මාව පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
පිටතට.

23
00:04:29,710 --> 00:04:32,110
ඔව්, මට ඇය පසුපස දුවන්න බැරි වුණා.

24
00:04:32,650 --> 00:04:34,170
ඒක තමයි මැරුණම නරකම දේ.

25
00:04:36,730 --> 00:04:39,370
ඒක නිසා මේක පිබිදීමක් වෙන්නේ නැහැ.
ඕනෑම.

26
00:04:40,050 --> 00:04:43,230
එය හොඳ ජීවිතයක් සැමරීමක් වනු ඇත
ජීවත් වුණා.

27
00:04:46,790 --> 00:04:49,130
මෙම සාදයට විශේෂ අමුත්තන් ඇත.

28
00:04:49,430 --> 00:04:53,170
නමුත් සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. සියල්ල ඔබගේ
නියමිත කාලය.

29
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
එය හමාරයි.

30
00:04:54,830 --> 00:04:56,150
මට සමාවෙන්න දුව.

31
00:04:57,130 --> 00:04:58,310
ඔබේ අම්මා කොහෙද?

32
00:04:58,670 --> 00:05:00,010
එය මෙහි තිබිය යුතුය. මම දන්නේ නැහැ.

33
00:05:00,230 --> 00:05:04,710
මම මේ සියල්ල සංවිධානය කරනවා. නමුත් නැත
තාම අමාරුයි.

34
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
එය විය යුතුය.

35
00:05:06,990 --> 00:05:09,890
හේයි, ඔයා මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
මැකරීනා. කරුණාකර.

36
00:05:10,250 --> 00:05:12,530
නගරයක් නෑ නේද? සහ ඊට වඩා බෙහෙවින් අඩුය
මගුලේ සද්දේ.

37
00:05:21,730 --> 00:05:25,270
මෙයා මැරුවාද? නෑ මචන්. ඔහු මිය ගියේය
රසයෙන්.

38
00:05:25,980 --> 00:05:28,100
ඔහුට දෙන විට ඔහු සිටියේ තිදෙනෙකු සමඟය
patatús.

39
00:05:28,360 --> 00:05:30,040
තවද ඔවුන් කිසිවෙක් ඔහුගේ බිරිඳ නොවීය.

40
00:05:32,300 --> 00:05:36,420
මිනිහා කොල්ලකාරයෙක්ද? නෑ මචන්. ඔවුන් විය
පාහරයා ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ දන්නේද නැත

41
00:05:37,060 --> 00:05:39,560
අමුත්තන් ගැන ඔබට මතකද?
විශේෂ?

42
00:05:40,060 --> 00:05:41,620
හොඳයි, මෙය ඔවුන්ගෙන් එකකි.

43
00:05:42,120 --> 00:05:44,220
රහස් පරීක්ෂක බ්ලැන්කෝ පැන්ටෝජා.

44
00:05:44,540 --> 00:05:49,020
එය විසඳූ සුපිරි පොලිස් නිලධාරියා ඔහුය
වඩාත්ම වැදගත් හා වඩාත්ම ප්රසිද්ධ අවස්ථා

45
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
රට.

46
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක බ්ලැන්කෝ පැන්ටෝජා.

47
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
එය රඳා පවතින්නේ කවුරුන් අසයිද යන්න මතය.

48
00:06:03,260 --> 00:06:05,120
ඇතුල් වීමට ඔබ මට ආශ්වාදයක් විය
ඇකඩමිය.

49
00:06:07,580 --> 00:06:09,160
නියෝජිත ප්‍රනාන්දු අංගුලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

50
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

51
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
ඉතා කදිමයි.

52
00:06:13,200 --> 00:06:14,179
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

53
00:06:14,180 --> 00:06:19,240
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැකිද? ඒකයි... ඒකයි
විවෘත. ලෙස? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

54
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

55
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
සහ අවමංගල්‍යයේදී?

56
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
ඔව්.

57
00:06:34,730 --> 00:06:37,870
අපි ඇතුලට යමු නේද? අපි යමු
ඇතුල් වෙනවා. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

58
00:06:38,230 --> 00:06:38,490
විසින්

59
00:06:38,490 --> 00:06:45,790
අනුග්රහය.

60
00:06:48,850 --> 00:06:51,810
හරි, මම යන්න යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඇතුලට එන්න,
සමත්, ඔව්.

61
00:06:56,820 --> 00:07:01,080
ඔවුන් හරක් වගේ, ඔවුන් මාව කඹයෙන් තල්ලු කළා. TO
ඒ නැකෝ මාව තල්ලු කළා, මාව තල්ලු කළා

62
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
හාවියර්, ජේවියර්.

63
00:07:23,140 --> 00:07:24,400
මේ සියලු දෙනා කවුද?

64
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
මම දන්නේ නැහැ නෝනා.

65
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Sácamelo හි.

66
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
කරුණාකරලා අපි එළියට යමු.

67
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
කරුණාකරලා අපි එළියට යමු.

68
00:07:30,560 --> 00:07:32,120
අපි එළියට යමු, කරුණාකර ඔවුන්ට එහි සිටිය නොහැක
මෙතන.

69
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
කරුණාකරලා අපි එළියට යමු.

70
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
කරුණාකර එළියට එන්න.

71
00:07:40,560 --> 00:07:43,380
හොඳයි, දැන් අපි තනියම
අමුත්තන්.

72
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
මගේ අන්තිම දවස ටෝස්ට් කරමු
සැමියා

73
00:07:48,660 --> 00:07:50,080
Francisco Valiente විසිනි.

74
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
සෞඛ්යය.

75
00:08:03,640 --> 00:08:05,780
අන්න එහෙමයි මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනේ අවජාතකයා.

76
00:08:09,620 --> 00:08:11,600
සෞඛ්යය. ඒක හරි, රහස් පරීක්ෂක.

77
00:08:11,880 --> 00:08:14,460
ඒ වගේම මම ඔබට පළමු සැකකරු ඉදිරිපත් කරනවා.

78
00:08:15,160 --> 00:08:17,980
මගේ බිරිඳ Morgana Villafranca.

79
00:08:18,320 --> 00:08:21,140
ඔවුන් අපි ගැන එළියේ කියන දේ
විශ්වාසවන්තකම.

80
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
ඔව් ඒක ඇත්ත.

81
00:08:22,850 --> 00:08:24,570
අපි එය අකුරටම අනුගමනය කළේ නැත.

82
00:08:28,050 --> 00:08:30,070
මෙන්න සැකකරු අංක දෙක එනවා.

83
00:08:30,950 --> 00:08:32,169
බර්නාඩෝ විලාෆ්රැන්කා.

84
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
මගේ මස්සිනා.

85
00:08:34,130 --> 00:08:38,450
ඔහු අමනාප වන්නේ ඔහුට කිසිදා කළ නොහැකි බැවිනි
ඔවුන් සියල්ල දිනූ බව පිළිගන්න.

86
00:08:40,590 --> 00:08:42,330
ශෝකය කියාගෙන පිටත් වෙමු නේද?

87
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
දෙයියනේ කියලා ඔයාගේ නංගි ගියා විතරයි
වැන්දඹුව

88
00:08:52,000 --> 00:08:55,180
ඔබේ ලේලියට ඇගේ පියා සහ ඔබ නැත
ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍යයි

89
00:08:55,440 --> 00:08:57,340
කරුණාකර ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා.

90
00:08:58,440 --> 00:09:00,340
Morgana මම හිතන්නේ ඇයට සැනසීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:09:09,720 --> 00:09:11,120
ඔබ යමක් සැක කරනවාද?

92
00:09:12,140 --> 00:09:13,880
වැරදියට සිතන්න එවිට ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

93
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
ඒකටද ආවෙ?

94
00:09:17,070 --> 00:09:19,290
කවුරුහරි මැරුවාද කියලා පරීක්ෂණයක් කරන්න
Francisco Valiente?

95
00:09:20,270 --> 00:09:25,010
මම දන්නේ කවුරුහරි මාව කුලියට ගත්තා කියලා විතරයි
කලින් ගෙවා ඇත.

96
00:09:25,490 --> 00:09:26,490
ඉතින් එතකොට?

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,150
ඒකයි මම විමර්ශනය කරන්න යන්නේ.

98
00:09:29,870 --> 00:09:31,030
මේ කාන්තාව කවුද?

99
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
පෙම්වතා?

100
00:09:33,730 --> 00:09:35,790
ඔහු දියුඩාවට වඩා දුක් විඳින බව පෙනේ.

101
00:09:39,110 --> 00:09:41,150
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

102
00:09:43,290 --> 00:09:46,090
සහ මේ හැඟීම, මේ ...

103
00:09:46,430 --> 00:09:50,950
අපි අතර බැදීම හැමදාමත් තිබුණා
ඕනෑම තර්කයකින් ඔබ්බට,

104
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්.

105
00:09:52,890 --> 00:09:59,530
16 වෙනිදා උදේ පාන්දරම ඒ නිසයි
1810 සැප්තැම්බර්, ද

106
00:09:59,530 --> 00:10:03,430
ස්වාධීනත්වය සහ එදින සිට
අපි හැමෝම Viva México කියලා කෑගහනවා!

107
00:10:04,590 --> 00:10:06,510
ඒ! ඉතා හොඳයි.

108
00:10:06,750 --> 00:10:07,850
ඔබට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

109
00:10:08,350 --> 00:10:13,470
ටීචර්, මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා කියලා
පොකුණේ අනෙක් පැත්තෙන් පාඩම් කරන්න. ඔව් ඒක තමයි

110
00:10:13,470 --> 00:10:14,470
හරිද?

111
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
ඔව්.

112
00:10:17,470 --> 00:10:24,430
ලන්ඩනයේ ඉගෙනීම සහ ... එය ස්ථානයකි
හරිම ලස්සනයි ඒක

113
00:10:24,430 --> 00:10:25,930
ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

114
00:10:26,530 --> 00:10:31,390
ඒක ගොඩක් ඈතින් ඇහෙනවා ගුරුතුමනි. නැහැ, ඒක
ඉතා lejisisisis.

115
00:10:33,490 --> 00:10:40,250
නමුත් ඔවුන් ඉගෙනගෙන වැඩ කරන්නේ නම් සහ
ඔවුන් උත්සාහ කරන අතර සියල්ලටම වඩා ඔබ විශ්වාස කරයි

116
00:10:40,250 --> 00:10:41,770
හැම වෙලේම සිහින.

117
00:10:42,460 --> 00:10:44,400
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් ඔහුව හඳුනන බව මම දනිමි.

118
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
කාටවත් වෙන කියන්න දෙන්න එපා, හරිද?
ඔව් ගුරුතුමනි.

119
00:10:47,800 --> 00:10:48,880
නිර්භීත අය පැමිණ ඇත!

120
00:10:50,460 --> 00:10:52,640
කොල්ලා, කට වහගන්න! ඔහුව බලාගන්න, ඔහුව බලාගන්න!
ඉන්න, ඉන්න!

121
00:10:52,880 --> 00:10:55,000
ඔබ වෙව්ලනවාද? අපි මොකද කරන්නේ? අපි කරමු
අපි මාරු වෙනවාද? අපි මොකද කරන්නේ?

122
00:10:55,260 --> 00:10:59,120
නෑ ගුරුතුමනි. නිර්භීත අය පැමිණ ඇත. ඔවුන් ය
පවුලට උදව් කරන හොඳ මිනිස්සු

123
00:10:59,120 --> 00:11:00,340
මෙටේට් වලින්. ඔයා වැනි.

124
00:11:03,500 --> 00:11:05,320
දරුවෙනි, දරුවෙනි, මා එනතුරු ඉන්න, මා එනතුරු ඉන්න.

125
00:11:24,530 --> 00:11:25,830
ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ!

126
00:11:26,390 --> 00:11:30,970
හැමෝම නිසා පාඩම් කරන එක නවත්තන්න එපා
දැනුම අපව නිදහස් කරයි!

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,900
අහ්, මට ඔබව හමුවීමේ සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

128
00:11:51,240 --> 00:11:57,740
ඔබ... මාස්ටර් චබල්. ගුරුවරයා
සාගරය තරණය කළ බව. ගුරුවරයා කවුද

129
00:11:57,740 --> 00:12:00,580
සාගරය. චබල් ගුරුවරයා. හි
චබල්, චබල්?

130
00:12:01,300 --> 00:12:07,120
ඔබ සමහර ... Salustiano Chable?
ජෙනරාල් ද? කණ්ඩායම් සමූහයා? වීරයා

131
00:12:07,120 --> 00:12:13,900
දේශීයද? ඔහු මගේ සීයා විය. ඔහ් මොකක්ද
බොහෝ වැඩ, උත්සාහය සමඟ සිසිල්,

132
00:12:13,900 --> 00:12:16,720
කැපවීම. ඔයා වගේ නෙවෙයි කවුද...

133
00:12:17,040 --> 00:12:18,200
ඔයා කරන දේ මට පේනවා.

134
00:12:19,360 --> 00:12:22,960
මම හිතුවේ මම සිහින මැව්වා කියලා, නමුත් නැහැ,
ඔව්, ඒ ඔබ බව මට පෙනේ.

135
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
ඔබ පවතිනවා.

136
00:12:26,980 --> 00:12:28,860
ඇයි ඔබ හොඳ රැකියාවක් සොයන්නේ නැත්තේ?

137
00:12:29,860 --> 00:12:33,080
හොඳයි, දැන් අපට කළ හැක්කේ එයයි,
හරිද මචන්?

138
00:12:34,440 --> 00:12:41,040
Güera, අපි බලමු මේ ළමයි, ද
නව ලිබරල්වාදය ඉවතට යනවා

139
00:12:41,040 --> 00:12:45,460
මෙම දරුවන්ගේ හැකියාව a
වෙන් කර ඇති සංවර්ධනය.

140
00:12:45,930 --> 00:12:46,950
ආධිපත්‍ය සඳහා.

141
00:12:47,430 --> 00:12:53,310
මෙය සුළු පරිත්‍යාගයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
පීඩිත පන්තීන්ගේ කැමැත්තෙන් තොරව

142
00:12:53,310 --> 00:12:55,390
ශාන්ත වින්සන්ට්. අපට අයිතියක් තිබේද, ඔව් හෝ නැත,
ළමයි?

143
00:12:57,870 --> 00:13:03,670
ඔබ ඔබේ විහිළු දිගටම කරගෙන යන්න
නව ලිබරල්වාදය සහ ඔබ දිගටම අල්ලා ගන්නේ කුමක්ද?

144
00:13:03,670 --> 00:13:04,549
එය ඔබගේ නොවේ.

145
00:13:04,550 --> 00:13:08,070
ඒ වගේම මම පොලිසියට කතා කරන්න යනවා.

146
00:13:10,350 --> 00:13:11,350
එන්න, ගුරුවරයා!

147
00:13:12,310 --> 00:13:13,730
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද, අවජාතකයා!

148
00:13:17,480 --> 00:13:23,700
ඔබේ පෙම්වතිය දැනටමත් අපට චෝදනා කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය
පොලිසිය. මම පෙම්වතෙක්! මම පෙම්වතෙක්!

149
00:13:23,820 --> 00:13:28,000
මම පෙම්වතෙක්! මම පෙම්වතෙක්! මම පෙම්වතෙක්! මම
පෙම්වතා! මම පෙම්වතෙක්! මම පෙම්වතෙක්! මම

150
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
පෙම්වතා!

151
00:13:29,340 --> 00:13:31,960
මම පෙම්වතෙක්! මම පෙම්වතෙක්!

152
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
මම පෙම්වතෙක්!

153
00:13:38,100 --> 00:13:39,360
මම පෙම්වතෙක්!

154
00:13:45,260 --> 00:13:49,840
මම ඉදිරියට යා යුතුයි. ඒක මට විරුද්ධයි
කැමැත්ත. තවත් කිසිවක් නැත, මට පෙර

155
00:13:49,980 --> 00:13:51,940
මටත් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
ගුරුවරයා.

156
00:13:52,160 --> 00:13:54,280
ඒ? හදවත සොරකම් කිරීම සඳහා.

157
00:13:54,500 --> 00:13:56,220
මුල් මුහුණ. ස්තූතියි, අම්මා.

158
00:13:58,920 --> 00:14:01,100
ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල ආපසු දෙන්න.

159
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
මගේ හදවත නැවත පැමිණි විට, අපි කතා කරමු.

160
00:14:07,540 --> 00:14:09,580
මම දේශපාලන සිරකරුවෙක්.

161
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

162
00:14:11,340 --> 00:14:13,700
ඔබ සමඟ, සඳුදා පවා හොඳයි
ආදරණීය, සිසිල්.

163
00:14:18,730 --> 00:14:23,550
දැනුම අප බවට පත් කරයි... කාලය අවසන්!
පෙන්වන්න! අපි හැමෝම ඇතුලට යමු! හැමෝම

164
00:14:23,550 --> 00:14:24,930
ඇතුළත! අපි පාඩම් කරමු!

165
00:14:45,130 --> 00:14:46,150
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

166
00:14:47,340 --> 00:14:48,400
ඔවුන්ට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට සිදුවේ.

167
00:14:50,160 --> 00:14:53,780
ඔයාට කොහොම ද? අපි දැනටමත් මෙම හෝටල් වලින් එකක් ලෙස පෙනේ
යාලුවනේ ඔයා රසට නිදාගන්න. සහ දැන්?

168
00:14:53,980 --> 00:14:57,360
ඔවුන් මුහුණ දුන් කරදර මොනවාද? ඔහ්,
ෆ්ලොරිටා, ඔබ දන්නවා. මා පිළිබඳ අනපේක්ෂිත බව

169
00:14:57,360 --> 00:15:01,300
බෑණා එකෙකුගේ අවජාතකයෙක් කළේය
කුඩා කුමාරිකාවන් එතැනින් සැන් විසන්ටේ. ඔව්

170
00:15:01,300 --> 00:15:05,760
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්, දැන්
අපි ත්‍රෙඩ් එකට ෆ්ලයිට් දෙනවා

171
00:15:05,760 --> 00:15:08,420
සාදය නිසා පාළු නිවාස
සමාජයේ. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? කොහොමද දන්නවද

172
00:15:08,420 --> 00:15:11,120
වේවිද? ඒ ක්ලබ් එකට ගිහින් ඒකිව බලන්න මචන්.

173
00:15:11,420 --> 00:15:16,090
ඌට තියෙන්නේ හරියට ඇස්... අනේ.
ඔහ්, ඔහ්, ඉක්මනින්ම ඔබට ගැලපෙන කෙනා ඉපදුණා

174
00:15:16,090 --> 00:15:18,270
හීලෑ, නිර්භීත? ඔහු දැනටමත් උපත ලැබීය.

175
00:15:21,350 --> 00:15:22,350
අනේ ලේලි දැන්.

176
00:15:22,810 --> 00:15:23,769
දේවල් අතහරින්න.

177
00:15:23,770 --> 00:15:25,310
මෙම මැක්කන් ඔබේ ඇඳ මතට පනින්නේ නැත.

178
00:15:25,590 --> 00:15:27,810
මැක්කන් මගේ ටාචේ කෙල්ලෝ.

179
00:15:29,570 --> 00:15:34,170
සහ tacuches ගැන කතා, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මේ රෑ මෙතනින් යන්න අවජාතකයා. අපිට තියෙනවා

180
00:15:34,170 --> 00:15:37,410
ටොංගෝල්හි සාදය, ද
ස්වාධීනත්වය, එය සිසිල් ය. ඔවුන් යනවා

181
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
හැමෝම, අපි තනියම ඉන්නේ නැහැ.

182
00:15:39,190 --> 00:15:40,190
අපිට අත දෙන්න මචන්.

183
00:15:40,350 --> 00:15:41,590
බලන්න, මට එකක් ගන්න...

184
00:15:41,850 --> 00:15:46,590
මම ගෙනාවේ මෙහෙමයි, මම මිනුම් හැදුවා සහ
හොඳයි, ඔයා මේකත් එක්ක ඉන්න අවජාතකයා.

185
00:15:46,650 --> 00:15:48,190
අනික ඒක හැමෝම අතරේ බෙදා ගන්නවා මචන්.

186
00:15:59,270 --> 00:16:04,010
ඉතින්, ඔහු රොබින් හුඩ් වර්ගයකි,
හොඳයි, ඔහු සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සොරකම් කරයි, නමුත් පසුව

187
00:16:04,010 --> 00:16:05,750
ඔහු එය වඩාත් අවශ්‍යතා ඇති අයට ලබා දෙයි.

188
00:16:06,200 --> 00:16:11,060
අනුකම්පාව වගේ. හා හොඳයි, මට සිදු විය
පොලිසියට කතා කරන්න මොකද කියන්න

189
00:16:11,060 --> 00:16:11,999
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

190
00:16:12,000 --> 00:16:16,080
ඒක ඔයාව බය කළේ නැද්ද යාළුවනේ? එනම්,
ඔවුන් භයානක මිනිසුන් විය හැකිද? නෑ නෑ,

191
00:16:16,080 --> 00:16:18,660
බිය. ඊට අමතරව, ඔබ දරුවන් දන්නේ නැත
ඒවා කොහොමද කියලා.

192
00:16:18,920 --> 00:16:24,100
ඔවුන් ඔහුට සිනාසුණා, ඔවුන් ඔහුට කෑගැසුවා, මාලියන්තේ! සහ
ඔහු ඔවුන්ව දැක, ඔවුන් මෙන් ඔවුන්ට කතා කළේය

193
00:16:24,100 --> 00:16:30,960
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම දැන සිටියේය. හොඳයි, කඩවසම්,
උස වගේ. මිත්‍රයා, මිත්‍රයා, එහෙම නේද

194
00:16:30,960 --> 00:16:33,060
ඔබ මෙම MetaTV ඇලඩින්ට කැමතිද?

195
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
නැද්ද?

196
00:16:36,050 --> 00:16:37,090
මොකක් ද වෙන්නේ?

197
00:16:37,890 --> 00:16:39,290
ඔවුන් කොහොමද? ඔයාට කොහොම ද?

198
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
නැත,

199
00:16:41,930 --> 00:16:48,410
අපි මොනවද කියන්නේ බීම කියලා
අඩක් කැත ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට යමක් ගේනවා

200
00:16:48,410 --> 00:16:50,150
වඩා හොඳ නිසා ඔව්, ටැංකිය.

201
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
බර්නි, ස්තූතියි.

202
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:16:54,050 --> 00:16:56,190
ඔයා එයාට මොනවා හරි කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

204
00:16:56,430 --> 00:16:58,890
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? එය ඔබට ගියේ කෙසේද?

205
00:16:59,090 --> 00:17:01,090
ඒයි? බර්නියි මමයි හොඳින් ඉන්නවා.

206
00:17:01,350 --> 00:17:03,410
හොඳයි, අපි ලන්ඩනයේ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

207
00:17:03,690 --> 00:17:08,030
පැහැදිලිය. මම කිව්වේ, ඔහු ඔබ ගැන කතා කරමින් ආපසු ආවා.
මම එයාව මරනවා. නෑ නෑ මම එයාව මරනවා. මම එයාව මරනවා. සහ

208
00:17:08,030 --> 00:17:11,869
මම ඔහු සමඟ කතා කළා. මම එයාට කිව්වේ ඒක විතරයි
අපි මිතුරන් වූ අතර එය එසේ විය.

209
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
WHO?

210
00:17:16,109 --> 00:17:20,710
අද තමයි දැනගත්තේ ජසින්ටෝ යනවා කියලා
අපේ මීළඟ ජනාධිපති වෙන්න

211
00:17:20,710 --> 00:17:21,710
ගැලපේ.

212
00:17:21,829 --> 00:17:23,490
හොඳයි, අපි බොහෝ දුරට එකිනෙකා දකින්නෙමු, නේද?

213
00:17:24,089 --> 00:17:25,470
හොඳයි, හරිද?

214
00:17:26,510 --> 00:17:28,410
අම්මා? රොබර්ටා? ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

215
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
කිසිවක් නැත.

216
00:17:46,620 --> 00:17:51,080
අපොයි අපොයි අපොයි. ඔබ එම වෙරළ තීරය දැක තිබේද?
එහි පහළට එන්නේ කුමක්ද?

217
00:17:52,480 --> 00:17:57,280
ඔහ්, මෝර්ගනා, කරුණාකර ඔබව වළක්වන්න
දෙවියනේ. ඔහු ඔබේ සහෝදරයාගේ මිතුරෙකු නම්. ඔහ්,

218
00:17:57,280 --> 00:18:00,100
එයා කොහොමද මගේ අයියගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ? ඔව්
ඕවා දන්නෙවත් නැති සමහර මෝඩයෝ

219
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරන්න

220
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
ඔහ්, ඔව්.

221
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
දැනටමත්.

222
00:18:05,180 --> 00:18:06,460
ඔයාලට හරිම කම්මැලියි.

223
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
එතකොට මම?

224
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ.

225
00:18:16,360 --> 00:18:22,420
මම කිව්වේ, බර්නි, මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි, ඉතින්
ඇත්ත, ඒක හරිම ලස්සනයි, මම මහත්මයෙක්, මම

226
00:18:22,420 --> 00:18:25,320
ගෞරවය සහ සියල්ල, නමුත් සත්යය නම් නැත
අපිට රසායන විද්‍යාව තියෙනවා.

227
00:18:26,380 --> 00:18:31,440
එබැවින් ලන්ඩන් වැසියා දැනටමත් කතා කර ඇත.

228
00:18:32,160 --> 00:18:34,880
ටික ටික පිටරට ගිහින් දැන් උන්
නගරයේ ළමයි ඉන්නවා.

229
00:18:35,400 --> 00:18:38,200
කොල්ලා කොල්ලා ඔයාගේ ඇඳුම නේද? එසේම.

230
00:18:38,420 --> 00:18:40,180
ඔයා කොච්චර හොඳද, මාගරේටා, හාහ්?

231
00:18:40,860 --> 00:18:44,760
මම නාන කාමරයට යනවා. මම ඔබ සමඟ යනවා. ඔව්, මම යන්නේ නැහැ
අහිමි කිරීමට, කරුණාකර.

232
00:18:49,490 --> 00:18:50,490
ඉතින්.

233
00:18:50,570 --> 00:18:53,930
අනේ නෑ, කොච්චර අමුතුයි. හොඳයි, ඔහු එසේ කිරීමට පටන් ගත්තේය
බොහෝ දේ ලබා දෙන්න.

234
00:18:56,150 --> 00:18:57,870
ඒයි? ඒ? සහ අල්මා?

235
00:18:58,730 --> 00:19:00,050
අනේ මම දන්නේ නෑ එයා බාත් රූම් එකට ගියා.

236
00:19:01,250 --> 00:19:03,690
අම්මේ ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ? ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔයා එයාට කරපු දෙයක් එයාට කියන්න ඇති.

237
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
නරකක් දැනෙනවා නේද?

238
00:19:04,750 --> 00:19:06,150
හොඳයි, ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද? සිරාවටම නේද?

239
00:19:06,550 --> 00:19:08,250
ඇයත් ඔබ වගේම කුහකයි.

240
00:19:08,650 --> 00:19:10,710
ඒයි? ඔව් ඔව් ඔව් දෙන්නම නිහඩයි.

241
00:19:10,930 --> 00:19:14,150
මාර්ගය වන විට, ඔබට ස්තුතියි
සල්ලි, තාත්තේ, හාහ්?

242
00:19:14,470 --> 00:19:17,910
එයට ස්තූතියි, ඔබ වඩාත්ම තනිකඩයි
San Vicente හි ආශා කරන ලදී. මට ඔයාව තේරෙනවා

243
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
ඔයා අල්මාට ගොඩක් කැමතියි.

244
00:19:18,970 --> 00:19:21,030
එකමයි. නිර්භීත. රස නැහැ.

245
00:19:23,130 --> 00:19:25,970
තටාකය වෙත. ඔව්. නැහැ! ඔව්!

246
00:19:26,230 --> 00:19:30,330
නැහැ! මම ආවේ ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු දේට.
හා?

247
00:19:31,010 --> 00:19:32,010
මම පියාසර කළේ කුමක්ද?

248
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:19:34,370 --> 00:19:37,470
ආ... නෑ... ඔයාව හිර කරලා නෑ.

250
00:19:37,790 --> 00:19:42,130
ඔව් ඔව්. මොකද වෙන්නේ මාව දාලා යන එක
හරියටම උදව් ලබා ගැනීමට පිටතට යන්න.

251
00:19:43,250 --> 00:19:45,750
මට පුද්ගලික පාඩම් අවශ්‍යයි, ඔවුන් කියනවා. සහ
මම කිව්වා...

252
00:19:46,220 --> 00:19:48,800
හොඳයි, සොයා බැලීමට යාමට වඩා හොඳ කුමක්ද?
ගුරුවරයා නේද? බලමුකෝ මට අත දෙනවද කියලා.

253
00:19:50,900 --> 00:19:52,660
පුතේ ඒ මම විතරයි... මොකක්ද?

254
00:19:53,260 --> 00:19:56,520
හොඳයි, මම එවැනි නැතිවූ කේස් සමඟ කටයුතු නොකරමි.
ඔබගේ.

255
00:19:58,140 --> 00:20:00,280
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්. ෆ්රැන්සිස්
නිර්භීත.

256
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
හදවත සොරකම් කිරීමේ වින්දිතයා මෙන්න ඔබේ
මිතුරා

257
00:20:03,900 --> 00:20:06,380
ඔව්, ඔවුන් මට යමක් කිව්වා, ඔව්.

258
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
ඔහ්, නමුත් ඔවුන් පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න,
හා?

259
00:20:09,340 --> 00:20:11,240
මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය, දේවල් ඔබ දන්නවා.

260
00:20:13,040 --> 00:20:14,280
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:20:15,180 --> 00:20:18,560
මම ඔවුන්ව මෙම සාදයේදී කම්මැලි ලෙස දකිමි,
හා? හැමෝම වගේ

262
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
අවමගුලකදී

263
00:20:21,100 --> 00:20:23,640
රසට පච්චංගයක් තියෙන තැනක් මම දන්නවා
අද, හාහ්?

264
00:20:24,360 --> 00:20:25,500
මම කිව්වේ, ඔබ කැමති නම්.

265
00:20:25,980 --> 00:20:26,699
ඕ ඇත්ත?

266
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
ඔව්.

267
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:20:29,160 --> 00:20:35,520
හොඳයි, මම යතුරුපැදියක ගමනක් ඉදිරිපත් කරමි,
පරිදර්ශක, හොඳම කැන්ටිනාව වෙත ගමන් කරයි

269
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
ඇතුල් වෙන්න.

270
00:20:36,960 --> 00:20:39,660
සිසිල් සංගීතය ඇති තැන,
හා?

271
00:20:40,050 --> 00:20:43,890
ඉතින් නැටුම් ටිකක් ගන්න
සිසිල්. යතුරුපැදියක් සහ ඇතුල් වන්න. බිත්තර.

272
00:20:44,310 --> 00:20:48,270
ඇතුළට එන්න? නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
ඔබේ මිතුරාට? නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ බයද?

273
00:20:48,570 --> 00:20:51,170
නෑ.. එතකොට? නැත, එය මගේ තුළ ජීවත් වේ
කාන්තා සිසුවියන්.

274
00:20:51,850 --> 00:20:54,690
එපමණක්ද නොව, ඇය මා තුළ වඩා හොඳින් ගමන් කරයි
මට වඩා ඇගේ ලෝකය.

275
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

276
00:20:58,830 --> 00:21:01,210
මම නැහැ කියනවා. ඒකේ බයිලොන්ගෝ එකක් තියෙනවා
වැටෙනවා. නැහැ, ඔව්.

277
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
ඔව්, අපි යමු.

278
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
අපි යමු.

279
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
මම යන්න යනවා.

280
00:21:07,030 --> 00:21:12,200
ඉතින්... ඕනෑම දෙයක්. ඔවුන් ඇහුවොත්
මට, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, මම දන්නේ නැහැ, මම ගියා

281
00:21:12,200 --> 00:21:16,120
නිවස. ඔව්? මට සනීප නැහැ. කොලික්.
අහ්, කැක්කුම. ඔවුන්ට කියන්න මට කැක්කුම තිබුණා කියලා. ඔෆ්

282
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
ඉක්මනින්. ඔව් ඔව්.

283
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

284
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
ස්තුතියි, හා?

285
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
එහි සුවඳ කුමක්ද?

286
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම එතනට ගියොත් මම
ඔවුන් ඔබව බලන්න යනවා. අනික මට ඕන නෑ.

287
00:21:29,140 --> 00:21:31,380
අහ්, අපි එය ඉක්මනින් විසඳා ගත්තෙමු,
හා?

288
00:21:32,100 --> 00:21:34,060
මෙන්න කුස්සියේ මගේ මිතුරන්. එන්න
මෙතන.

289
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
අපි යමු.

290
00:21:38,209 --> 00:21:39,490
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

291
00:21:52,610 --> 00:21:55,670
ඒයි, අර එහා පැත්තෙ ඉන්න මිනිහා, මොකක්ද? ඔහුද
මෙටේට් හෝ ඒ කවුද?

292
00:21:56,050 --> 00:21:57,630
එය Metate හි Todos Mías ය.

293
00:21:59,510 --> 00:22:00,570
ඔක්කොම මගේ, හාහ්?

294
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
බලමු මට දෙන්න.

295
00:22:03,670 --> 00:22:04,670
සමාවෙන්න.

296
00:22:05,330 --> 00:22:06,750
මම දන්නවා ඔයා සිගරට් බොනවා කියලා.

297
00:22:07,930 --> 00:22:09,610
කණගාටුයි, එය ඉතා දිගු දවසක් විය.

298
00:23:04,880 --> 00:23:07,140
මම ඔබට ටොංගෝලේල් ඉදිරිපත් කරමි. මේ කුමක් ද
ස්ථානය?

299
00:23:07,960 --> 00:23:09,500
මෙය මෙක්සිකෝවේ හොඳම කැන්ටිනයයි.

300
00:23:09,800 --> 00:23:11,680
මෙන්න ලෝකයේ සිසිල්ම සාදය.

301
00:23:11,900 --> 00:23:13,300
බලන්න එන්න. එන්න.

302
00:23:14,340 --> 00:23:16,660
මම ඔබට අයිතිකරු වන ඇලීසියාට හඳුන්වා දෙන්නෙමි.

303
00:23:17,000 --> 00:23:20,020
ඇලිස්? ඔව්, මගේ සගයා, සිසිල්.
එන්න.

304
00:23:20,900 --> 00:23:24,940
ඒ වගේම මට ඔබට එක දෙයක් අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.
මෙහේ මිනිස්සු හරිම ආදරණීයයි, ඒත් එහෙමයි

305
00:23:24,940 --> 00:23:27,100
අනික ඔයා මගේ ගෙදර.

306
00:23:27,320 --> 00:23:31,400
එබැවින් නටන්න, බොන්න, නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, හැමෝම නිසා

307
00:23:31,400 --> 00:23:33,380
මෙන්න එය පවුලයි. මොකද වුණේ දොන් බෙනිටෝ?

308
00:23:35,800 --> 00:23:40,080
සමානයි. මොන මගුලක්ද බන්? ස්තුතියි
ඒක, හාහ්? නෑ දැන් කලබල වෙන්න එපා

309
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
ඔබ, පවුල සහ ලෝහ සඳහා බව
මම ඔයාට හැමදේම කරනවා.

310
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
මම දන්නවා ඔව්.

311
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
ඔයාට ස්තූතියි. චාමකෝ!

312
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

313
00:23:48,860 --> 00:23:50,640
අවධානය, ජාතිය! අවධානය, කල්ලිය!

314
00:23:51,340 --> 00:23:56,720
හොඳයි අද අපි සමරන්නේ පමණක් නොවේ
නිදහස් දිනය, සහ පසුව

315
00:23:56,720 --> 00:24:01,480
අපි චියර්ස් දෙකක් කරමු. එකක්, නිසා
මෙක්සිකෝවේ දීර්ඝායුෂ, අවජාතකයෝ!

316
00:24:09,360 --> 00:24:15,280
ඇය ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක් වන අතර මට අවශ්‍යයි
අද දවස හදාගන්න ඔයා මට උදව් කරන්න

317
00:24:15,280 --> 00:24:16,420
අමතක නොවන.

318
00:24:48,560 --> 00:24:55,280
ඒක එහෙම නෑ කියලා මම බොරු කිව්වා කියලා ඔයාට කියනවා ඇරෙන්න
මම දැක්කාම ඔයාට ඔයා ගැන ලොකු ආදරයක් දැනෙනවා.

319
00:24:55,940 --> 00:25:02,480
ඇස් ඇරලා මං දිහා බලන්න, මට ඒක බලන්න ඕන
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

320
00:25:03,860 --> 00:25:06,060
මට තවත් නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

321
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
මොකද වුණේ චූලා?

322
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
කිසිවක් නැත.

323
00:25:38,580 --> 00:25:40,600
අනික උබට කොහෙන්ද ඕක ගත්තේ? ඒ?

324
00:25:40,900 --> 00:25:43,620
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

325
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
ජලය, එළු.

326
00:25:55,300 --> 00:25:59,280
ඒ? ඇයි අර ස්ට්‍රෝබෙරි කෙල්ල එක්ක ඉන්නේ
ඔබ ඇතුළු වූ විට මෙහි මාළුවල බිත්තර තිබේද?

327
00:25:59,680 --> 00:26:02,200
එය ඔබට නවත්වා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
පාහරයෙකි.

328
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
එන්න, මම එය ඉදිරිපත් කරමි.

329
00:26:11,340 --> 00:26:15,560
එන්න. බලන්න, මට ඔබව මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
comadre හලෝ කොහොමද ඔයාට?

330
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

331
00:26:17,680 --> 00:26:19,140
ඔබ ලස්සනයි. ඔබටත්.

332
00:26:19,960 --> 00:26:23,260
මේ මගේ සගයා, නිකම්ම
ටොන්ගොලෙලේ. මොනතරම් සතුටක්ද.

333
00:26:24,180 --> 00:26:27,720
ඒ? අපි ටෙක්ලිටාස් ටිකක් ගන්නවද?
මොකක්ද? මම ඒවා ඔබට සේවය කරන්නද? එන්න, මගේ රැජින. තේ

334
00:26:27,720 --> 00:26:29,080
මට දැන් ටෙකීලා එකක් තිබුණා.

335
00:26:41,850 --> 00:26:44,370
ඔබ මට ඊළඟ දෙදහස ලබා දෙනවාද?
කෑලි?

336
00:26:44,790 --> 00:26:45,970
කරුණාකර, ටෙනෙරිකා.

337
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

338
00:26:48,690 --> 00:26:52,610
කෑලි දෙදහසක් එක රැයකට ගොඩක්,
හරිද?

339
00:26:53,030 --> 00:26:57,410
පිව්. ගැටලුව එය නම්, අපි
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම එකට නටන්න කාලයයි.

340
00:26:57,710 --> 00:26:59,530
හොඳයි, අපි එය විසඳන්නෙමු, එපමණයි.

341
00:26:59,770 --> 00:27:02,310
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
හෙට කරන්න, හාහ්?

342
00:27:02,830 --> 00:27:05,130
මටත් ඔයාට විසදුමක් තියෙනවා. ඕ ඇත්ත? ඔව්.

343
00:27:05,990 --> 00:27:09,870
ඔබට ආශාවක් කළ හැකිය, නමුත් මම යන්නෙමි
එකක් පමණක් දෙන්න, හරිද? ඒ?

344
00:27:10,240 --> 00:27:11,700
ඔබ පහනේ කෙන්යාවද?

345
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

346
00:27:14,040 --> 00:27:15,280
ඒත් කැමැත්තක් විතරයි.

347
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
මට ඕනේ... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

348
00:27:19,600 --> 00:27:23,800
ලස්සනම තැන බලන්න.

349
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
ලබා දුන්නා.

350
00:27:27,020 --> 00:27:28,580
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. ඕ ඇත්ත? ඔව්.

351
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
සහ ඔබ දන්නවාද?

352
00:27:31,520 --> 00:27:35,000
මම ලස්සනම කාන්තාව දකිනවා
ලෝකයේ.

353
00:27:51,280 --> 00:27:52,280
චියර්ස්, චියර්ස්!

354
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
ඒ!

355
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
බලමු, බලමු.

356
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
ඔහ්,

357
00:27:59,120 --> 00:28:00,260
නැත, මූලික වශයෙන් නොවේ, සියල්ල නොවේ.

358
00:28:00,460 --> 00:28:01,640
නැහැ, නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම.

359
00:28:03,260 --> 00:28:07,360
එන්න එන්න. ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ නැත
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගන්නා තුරු ඔබම නිර්මාණය කරන්න

360
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
උරන්න එපා

361
00:28:10,400 --> 00:28:14,800
අනේ ඔයා දන්නේ නෑ මචන්. රසය ගන්න. එය වේ
ඔක්කොටම වඩා අමාරුයි මචන්. මම දැනටමත් දැක්කා, නමුත්

362
00:28:14,800 --> 00:28:16,420
ඔබ මට වඩා දිගු කාලයක් අල්ලාගෙන සිටී.

363
00:28:16,640 --> 00:28:17,800
මට දැනටමත් ඇමතුමක් තිබේ.

364
00:28:51,440 --> 00:28:58,160
මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම ස්ථානය සහ
ඔබගේ කිරීමට හොඳම දසුන

365
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
සිහින යථාර්ථය.

366
00:28:59,900 --> 00:29:04,080
ඔයා සුදානම් ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

367
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
ටරන්!

368
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
වාව්!

369
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
විය.

370
00:29:12,500 --> 00:29:16,880
මොකක්ද මේ සංදර්ශනය? ඇයි මට එපා
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

371
00:29:18,060 --> 00:29:21,500
අහ්, හොඳයි, එය සංසිද්ධියක් නිසා
එය සිදුවන්නේ කෙනෙකු අවදි වූ විට පමණි

372
00:29:21,500 --> 00:29:24,620
ලෝහමය. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

373
00:29:24,920 --> 00:29:26,060
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

374
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
ඔයා කව්ද?

375
00:29:29,720 --> 00:29:31,040
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
ඔයා කියන්න මට.

377
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
මම කවුද?

378
00:29:37,240 --> 00:29:38,840
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

379
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
අපි බලමු.

380
00:29:40,960 --> 00:29:45,400
මා වෙනුවෙන් රෝමයට යන මිනිසා ඔබයි.

381
00:29:46,000 --> 00:29:52,860
ඒත් හදවත... ටිකෙන් ටික

382
00:29:52,860 --> 00:29:54,980
ඔබ ඔබේ හෙට දවස ගැන සිතන්නට යනවා නේද?

383
00:29:56,360 --> 00:29:58,660
නැත, එහි නොවේ.

384
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
එතකොට මොකක්ද? මේකේ ඔව්.

385
00:30:15,779 --> 00:30:18,880
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ.

386
00:30:19,900 --> 00:30:21,840
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ.

387
00:30:33,220 --> 00:30:34,640
Artemio? ඔව්.

388
00:30:35,160 --> 00:30:36,380
ඔව්, එය Artemio වෙතින්.

389
00:30:36,900 --> 00:30:38,100
මම ඔහුට කතා කළා.

390
00:30:38,520 --> 00:30:39,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:30:39,880 --> 00:30:42,540
එය ඔබට San Vicente වෙත යාමටයි.

392
00:30:44,640 --> 00:30:46,100
එය රූපකයේ සහකාරියකි.

393
00:30:47,040 --> 00:30:48,900
හේයි, හේයි, ඔබේ ජංගම දුරකථනය, බලන්න.

394
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:30:51,780 --> 00:30:53,660
විශිෂ්ට සේවාවක්, හාහ්?

396
00:30:54,300 --> 00:30:57,280
හොඳයි, හැම දෙයක්ම ... මොකක්ද?

397
00:30:58,320 --> 00:31:00,800
මගේ ජීවිතේ ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැත්නම්, මොකද?

398
00:31:02,460 --> 00:31:03,800
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද, චූලා?

399
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
ඒයි? ඉතා හොඳයි.

400
00:31:14,830 --> 00:31:16,610
අනේ මොනතරම් ලස්සන ජරාවක්ද.

401
00:31:25,610 --> 00:31:26,610
මාර්ටෙමියෝ.

402
00:31:27,570 --> 00:31:29,610
බලාපොරොත්තු වූ තරමට.

403
00:31:31,470 --> 00:31:33,230
මම මොනවා හරි කන්න යනවා.

404
00:31:34,210 --> 00:31:35,210
මම නානවා.

405
00:31:35,230 --> 00:31:38,970
මම එය වෙනස් කර මෙම හැන්ගෝවර් එකෙන් මිදෙමි
ඒක ඇත්තටම මරනවා. ඔහ්, මිස්,

406
00:31:38,990 --> 00:31:40,430
මෙතන වෙනකම්ම සුවඳයි. කොච්චර ම්ලේච්ඡද.

407
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
ඔවුන් ගිණුමක් දෙන්න යනවාද?

408
00:31:41,770 --> 00:31:43,930
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න ඕන නැද්ද
එය වෙනස් කිරීමට?

409
00:31:44,250 --> 00:31:47,070
නෑ, මෙන්න මට අඳින්න ඇඳුම් තියෙනවා,
සන්සුන්. එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

410
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
උපරිම.

411
00:31:48,590 --> 00:31:51,050
මා වෙනුවෙන් කුඩා රහස තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

412
00:31:51,350 --> 00:31:52,470
හේයි, අල්මා මෙනවිය.

413
00:31:52,930 --> 00:31:56,210
ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
පුද්ගලික. ආහා.

414
00:31:56,910 --> 00:32:00,810
නමුත් සියලු ගෞරවය සහිතව, ඔබ කළ යුතුයි
නිර්භීත තැනැත්තා යහපත් බව දනී

415
00:32:00,810 --> 00:32:04,930
මිනිහා, හාහ්? ආහා. නමුත් ඒ හෙළා දකින මිනිසා ඒ
ගැහැනිය, මිස්. සහ ඔබ සුදුසුයි

416
00:32:04,930 --> 00:32:07,030
ඇස් විතරක් තියෙන කෙනෙකුට
ඔබ.

417
00:32:08,750 --> 00:32:10,870
Francisco නිර්භීතයි නේද? ආහා.

418
00:32:11,210 --> 00:32:12,210
අපොයි නෑ.

419
00:32:12,620 --> 00:32:16,080
හොඳයි, එම ස්ත්‍රී ලෝලීයා ඇත්තෙන්ම විහිළුකාරයෙකි.

420
00:32:16,600 --> 00:32:17,720
ස්තුතියි, හා?

421
00:32:33,720 --> 00:32:34,720
මොකක් ද වෙන්නේ?

422
00:32:35,840 --> 00:32:37,260
ඒ? ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

423
00:32:40,220 --> 00:32:43,720
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම යනවා මාරු කරන්න
ඇත්තටම. මම දැනටමත් ඔබෙන් චිලකිල්ස් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි,

424
00:32:43,720 --> 00:32:46,820
එන්න ඔයා දැක්කද කෙල්ල මං දිහා බලන් ඉන්න හැටි?
මිනිස්සු කැමතිද එතන?

425
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Capitated.

426
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
බර්නි,

427
00:32:50,780 --> 00:32:56,080
බර්නි, ඔබ සෑම විටම මෙන් මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.
කොච්චර ම්ලේච්ඡද.

428
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
කොහෙන්ද ගියේ?

429
00:32:57,800 --> 00:32:59,240
ඔබ දෙවි කෙනෙක්.

430
00:33:00,540 --> 00:33:03,460
මතකද අපි පොඩි කාලේ
අපි El Metate එකට ගියාද?

431
00:33:04,330 --> 00:33:05,490
උරන්න එපා, මතක තියාගන්න.

432
00:33:06,730 --> 00:33:10,750
නමුත් අපි තරුණ වියේදී සහ
දවස, ඔයා කොහොමද එතනට ආවේ

433
00:33:10,750 --> 00:33:15,070
රෑ? ඕ ඇත්ත. මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, එක දෙයක්
අනෙකට මඟ පෑදුවේය. හේයි, නමුත් මට කරන්න වෙනවා

434
00:33:15,070 --> 00:33:16,710
ඒ තැන ලැබෙන නිසා ගන්න...

435
00:33:16,710 --> 00:33:26,710
හේයි,

436
00:33:26,710 --> 00:33:30,290
අනේ නෑ මම මගේ එක කියන්න යන්නේ නෑ
තාත්තේ, ඔයා අපිව මෙතන දකිනවා. නැහැ, කොහොමද

437
00:33:30,770 --> 00:33:32,610
බය වෙන්න එපා මම පපුවක්.

438
00:33:33,900 --> 00:33:36,040
මගේ ළඟ යතුරත් නැහැ.

439
00:33:36,280 --> 00:33:38,140
ඇත්තද? සෑම විටම.

440
00:33:43,120 --> 00:33:44,340
නිරපේක්ෂ ගැලවීම.

441
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
ඔබ තවමත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ උමතු වී සිටිනවාද?

442
00:34:07,540 --> 00:34:08,639
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

443
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
දැන් දාන්න නේද?

444
00:34:10,940 --> 00:34:15,320
Morgana, සමාවෙන්න, හැම දෙයක්ම වෙලා...
මගේ සහෝදරයා මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත, අල්මා.

445
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
අනික මටත් නෑ.

446
00:34:19,880 --> 00:34:20,980
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටීම හොඳය.

447
00:34:23,460 --> 00:34:26,400
මට හැකි ඉක්මනින් ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර. ඒ? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

448
00:34:26,620 --> 00:34:28,659
ෆ්‍රැන්සිස්කෝට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
කරුණ, නැත.

449
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Ensa prima?

450
00:34:30,480 --> 00:34:32,679
ඔයා එනවද මගේ එකට මොකද කරන්නේ කියලා කියන්න
සැමියා?

451
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
ඔව්, මගේ සන්සුන්කම.

452
00:34:36,320 --> 00:34:40,060
ඔබ වැන්දඹුවක් වූ විට, ඔබ කුමක් තීරණය කරන්න
ඔබේ සැමියාගේ දේහය සමඟ කරන්න.

453
00:34:40,620 --> 00:34:41,699
නමුත් මේ මගේ සැමියා විය.

454
00:34:42,780 --> 00:34:45,460
ඒ වගේම මම ඔහුව ආදාහනය කරන්න යනවා. සහ අවසාන කරුණ.

455
00:34:48,659 --> 00:34:50,400
ඔබට ඒ ගැන විස්තර කළ හැකිද?

456
00:34:51,139 --> 00:34:53,239
ඒ? මගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ? ඔයාගේ අම්මා තමයි
පිස්සු

457
00:34:53,560 --> 00:34:56,739
ඔහුට ෆ්‍රැන්සිස්කෝව ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔහු එසේ නොකරයි.
කරුණාකර මට එයට ඉඩ දිය හැකිද?

458
00:34:57,180 --> 00:34:59,360
ඔහු අත්සන් කළේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
කඩදාසි. ඒත් මගේ...

459
00:34:59,760 --> 00:35:02,120
කැමැත්ත, මම එය සොයමි. කරුණාකර,
කරුණාකර.

460
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
අපිට කථා කළ හැකි ද?

461
00:35:04,080 --> 00:35:07,460
පැකෝ, සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ සමඟ පැහැදිලි විය. නැහැ, අපිට බැහැ, නැහැ

462
00:35:07,460 --> 00:35:08,720
අපට පුළුවන්. එතකොට.

463
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

464
00:35:18,600 --> 00:35:19,740
මම එයට කැමති වුනා, ඒක පුපුරන වැඩක්.

465
00:35:20,160 --> 00:35:23,720
හොඳයි, බර්නාඩෝ, නමුත් මේ බ්ලෝ ජොබ්
ඒකට ලොකු වියදමක් ගියා. එබැවින් ඔබ සැමරීම වඩා හොඳය

466
00:35:23,720 --> 00:35:25,440
ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු නොමැති බව
ඔබ සහ ඇනා අතරට එන්න.

467
00:35:25,880 --> 00:35:27,720
ඔහු මැකරීනා සමඟ යම් දෙයකට සම්බන්ධ වීම පමණි.

468
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
මට කියන්නවත් එපා.

469
00:35:29,610 --> 00:35:30,790
මම එය උඳුන තුල තබනවාට ඔවුන් කැමති නැත.

470
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
ඒත් එයා මගේ මැරිලා.

471
00:35:32,830 --> 00:35:34,190
ඔහුට කුමක් කළ යුතුද යන්න මම තීරණය කරමි.

472
00:35:34,530 --> 00:35:37,390
නමුත් කැමැත්ත පවසන්නේ කුමක්ද? ඔබ දැනටමත් දන්නවාද
එය පවසන්නේ කුමක්ද? ඒ?

473
00:35:37,870 --> 00:35:41,730
එයා කියනවා මම ඔය අවජාතකයා එහෙම විශ්වාස කරනවා කියලා
මගේ නම Morgana Villafranca. සහ එසේ නොවේ නම්

474
00:35:41,730 --> 00:35:43,470
ඔයා උදව් කරන්න යනවා, බර්නාඩෝ, මාත් එක්ක ඉන්න එපා
මගට එනවා

475
00:35:43,930 --> 00:35:44,930
කොච්චර නරකද.

476
00:35:45,310 --> 00:35:46,310
කොච්චර නරකද?

477
00:35:46,490 --> 00:35:47,490
නැවත නරඹන්න, එන්න.

478
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
කාටවත් එන්න එපා.

479
00:36:00,750 --> 00:36:03,610
වැන්දඹුවට ඔහුව ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් අනෙකා
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි.

480
00:36:04,390 --> 00:36:06,710
හොඳයි, ඔබ, අධිකාරිය, එය උත්සාහ කරන්න.

481
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
ඔබ යමක් අදින්නේද?

482
00:36:09,990 --> 00:36:13,770
හොඳයි, මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
අමුතු දෙයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

483
00:36:14,510 --> 00:36:16,650
සැකකරුවෙකු ගැන කෙසේද?

484
00:36:18,750 --> 00:36:21,110
සමාවෙන්න, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. මට තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

485
00:36:21,590 --> 00:36:22,590
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:36:26,810 --> 00:36:28,930
ඔබේ සිනහව අතුරුදහන් වීමට හේතුව කුමක්ද?

487
00:36:32,170 --> 00:36:33,330
කවුද දැන් දිනුවේ, නේද?

488
00:36:34,050 --> 00:36:35,050
දිනුවේ කවුද?

489
00:36:37,870 --> 00:36:41,830
බර්නාඩෝ සහ මෝර්ගනා සෑම විටම විය
ශාන්ත වින්සන්ට්ගේ නපුරු සහෝදරයන්.

490
00:36:42,730 --> 00:36:47,850
ඇය ඇගේ චමත්කාරය සහ ඔහු සියල්ල ජය ගනී
වංචනික ව්‍යාපාර කිරීමෙන් උපයන්න.

491
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

492
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වමු.

493
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

494
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
ඔබ නොවේ.

496
00:37:17,630 --> 00:37:18,630
ඔබ. නැත.

497
00:37:21,610 --> 00:37:24,650
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ නේද? වැඩ තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම. කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

498
00:37:27,250 --> 00:37:28,029
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

499
00:37:28,030 --> 00:37:29,290
ඔබ රැකියාව ගැන දන්නවාද?

500
00:37:29,570 --> 00:37:31,010
හොඳයි නෑ නෑ නෙට් නෙට් එක.

501
00:37:31,350 --> 00:37:32,430
ඒත් මම ගික් කෙනෙක්.

502
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
සියල්ල විද්‍යාඥයා? ඔව්.

503
00:37:35,470 --> 00:37:38,930
මම හැම දෙයක්ම කරනවා. තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කර ඇත
විසඳුම සොයනු ලැබේ.

504
00:37:39,370 --> 00:37:40,370
දැනටමත්.

505
00:37:40,570 --> 00:37:44,030
ප්‍රශ්නය නම් මම එතරම් නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ සහතිකයි

506
00:37:44,030 --> 00:37:48,090
අවස්ථා. ආහ්, ඔයා ළඟින් ගියා
පරිකල්පනය, මම ඔබට උදව් කරන දේ

507
00:37:48,090 --> 00:37:49,090
ඔබට අවශ්‍යයි නේද?

508
00:37:49,130 --> 00:37:49,848
ඕ ඇත්ත?

509
00:37:49,850 --> 00:37:50,709
ඔව්.

510
00:37:50,710 --> 00:37:51,750
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

511
00:37:52,010 --> 00:37:54,610
මගේ විශේෂත්වය දාන එක කියල හිතමු
යන්ත්රය සූදානම්.

512
00:37:55,090 --> 00:37:59,010
මම දන්නවා ස්පාර්ක් ප්ලග් එක පෙළගස්වන්න, සමතුලිත කරන්න, වෙනස් කරන්න.

513
00:37:59,450 --> 00:38:03,270
ඒ වගේම ඔයා මාව ලයින් කරලා මාව බැලන්ස් කරන්නත් යනවා
මම?

514
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
ඔහ්, මගුලක්.

515
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
මාත් එක්ක තත්පරයක් ඉවසන්න.

516
00:38:13,300 --> 00:38:14,720
සඟවන්න. ඔහ්, සඟවන්න. ඔව් ඔව්.

517
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
එතන කමක් නෑ.

518
00:38:17,500 --> 00:38:19,920
ඒ? හේ මොන අශ්වයාද වෙනස් වුනේ
සමීප ද?

519
00:38:20,420 --> 00:38:21,560
ඒකද ඔයා මාත් එක්ක හුකන්න එන්නේ?

520
00:38:21,960 --> 00:38:25,840
ඒ? මම කාර්ය බහුලයි මචන්. වේ
කාර්යබහුල? ඔව්, ඔව්, මම කාර්යබහුලයි. ඒ

521
00:38:25,940 --> 00:38:29,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වගේ
අභිරහස් මොන මගුලක්ද?

522
00:38:30,800 --> 00:38:31,920
එන්න ඔයාගේ අම්මා.

523
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
මම දැන්ම එනවා.

524
00:38:37,620 --> 00:38:41,060
චලනය නොවන්න. මම ඔබේ ගිවිසුමට යනවා
එය අත්සන් කරන්න. චලනය නොවන්න. ඔව් ඔව්.

525
00:39:10,310 --> 00:39:12,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, රැකියාවක් සොයමින්.

526
00:39:12,750 --> 00:39:17,410
ඒ? වැඩේ කියන්නේ මම කැමති කෙල්ලෙක්
මට හොඳ රැකියාවක් ලබා දෙන්න.

527
00:39:17,710 --> 00:39:19,610
එයා කැමති නැති එක විතරයි
හොරු

528
00:39:20,090 --> 00:39:21,110
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

529
00:39:22,330 --> 00:39:24,550
සහ? ඔබ මෙහි වැඩට යනවාද, දකුණ? ඔව්.

530
00:39:24,930 --> 00:39:28,050
බලන්න. එය ඔබට වඩාත් සමීප වනු ඇත, එය වනු ඇත
එහෙනම් තවත් හමුවෙමු.

531
00:39:28,350 --> 00:39:30,010
මම ඔයාව හෙව්වා.

532
00:39:31,290 --> 00:39:33,550
අඩුම තරමේ එයාගේ හිතේ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා
පළමු දවස, ඔව්?

533
00:39:35,790 --> 00:39:37,890
ඔබ Morgana සමඟ වැඩ කිරීමට යනවා.

534
00:39:39,270 --> 00:39:40,270
සහ ඇයි?

535
00:39:40,670 --> 00:39:41,670
නැහැ, කිසිම දෙයක් සඳහා.

536
00:39:42,850 --> 00:39:45,990
ඉදිරියට එන්න? මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කරන්න.

537
00:39:46,230 --> 00:39:47,350
එන්න. වාව්!

538
00:39:48,330 --> 00:39:50,390
අත්සන් කිරීමට මගේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු
ගිවිසුම, ඔව්?

539
00:39:50,650 --> 00:39:51,650
ඔව්, ඔන්න මම යනවා.

540
00:39:51,750 --> 00:39:55,470
ඔයාට ස්තූතියි. ඇයි ඔබ නොයන්නේ? මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒක වැදගත් නේද?

541
00:39:56,230 --> 00:40:03,190
ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි වැඩත් එක්ක ගොඩක් සාර්ථකයි
මෝර්ගනා. හේයි, මම එනකම් ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.

542
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
ලෙස?

543
00:40:05,680 --> 00:40:07,340
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නේද?

544
00:40:12,980 --> 00:40:16,520
නරක මිනිස්සු පටන් ගත්තෙත් එහෙමයි
තේරුම් ගත්තා.

545
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ඔහ්, චාලේ.

546
00:40:20,900 --> 00:40:23,180
උනුසුම් වීම නිසා ඔහුට තිබූ කීර්ති නාමයත් සමඟය.

547
00:40:26,400 --> 00:40:27,460
මම කිව්වේ, නිර්භීත.

548
00:40:31,120 --> 00:40:33,440
ඔබේ මිනිසුන් කිසිවෙකු පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?
ශරීරය?

549
00:40:35,609 --> 00:40:37,090
කිසිවෙකු එය සමාලෝචනය කළේ නැද්ද? ඒ මිනිසුන්ගෙන්?

550
00:40:39,370 --> 00:40:40,610
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

551
00:40:41,890 --> 00:40:45,050
වැන්දඹුවට සියල්ල අවශ්‍ය නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි
ජනතාව එය දුටුවේ මේ ආකාරයටයි

552
00:40:45,050 --> 00:40:46,050
ඔවුන් එය සොයා ගත්තා, හරිද?

553
00:40:56,570 --> 00:40:57,570
කෝණය.

554
00:41:00,050 --> 00:41:03,070
එය ඉතා පහසු බවක් නොපෙනේද?

555
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
බිංගෝ, රහස් පරීක්ෂක.

556
00:41:08,120 --> 00:41:10,900
දැන් අවුල් ජාලය ඇත්තටම ආරම්භ වේ,
අවජාතකයා

557
00:41:22,860 --> 00:41:25,960
අල්මා මගේ ගැලවීම විය.

558
00:41:26,660 --> 00:41:28,660
හොඳයි, ඒ වගේම මගේ වැටීම.

559
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
එය සැමවිටම වී ඇත.

560
00:41:38,990 --> 00:41:41,670
මා සමඟ කළ හැක්කේ ඇයට පමණි
මම කැමතියි.

561
00:41:45,850 --> 00:41:47,170
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

562
00:41:48,310 --> 00:41:53,610
සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ නැද්ද?
Morgana? සහ එම නිශ්චිත මොහොතේ සිට, මගේ

563
00:41:53,610 --> 00:41:54,650
ජීවිතය ඔහුගේ අතේ ඉතිරි විය.

564
00:41:55,970 --> 00:41:58,290
මට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය එකම ගිවිසුමයි
ඔබ සමඟ.

565
00:42:21,880 --> 00:42:26,460
අපොයි, අපතයා, ඔබට හැඟෙන දේ මට කියන්න, ඔව්
මෙම ආදරය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

566
00:42:26,980 --> 00:42:32,140
ඇයි ඔයා අද ආපහු එන්නේ මාව හොයන්න, එහෙම නම්
ඔබ අවසානයේ නැවත පිටත් වෙනවාද?

567
00:42:32,380 --> 00:42:37,480
අපොයි, අපතයා, මොන අවාසනාවක්ද, ඔව්
අපි එකිනෙකාට පිස්සුවෙන් ආදරෙයි.

568
00:42:37,920 --> 00:42:43,380
මේ වගේ ආදරය කිරීම අපට රිදෙනවා, රිදෙනවා, ඒ සමඟම
කවුද දන්නේ නැති වෙන්නේ කවුද කියලා ඉවරයි.

569
00:42:55,210 --> 00:43:01,590
ඇය ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ගිනිගත් දෑසින්ය.
සිනහව බලාපොරොත්තු රහිත ය, ඔබ එය දන්නවා

570
00:43:01,590 --> 00:43:07,770
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, සහ එය රිදවන නමුත්
සම නැති නිසා ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න

571
00:43:07,870 --> 00:43:14,490
ආත්මය බිඳී ගියත්, ඔහු විට
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව දිවුරුම් දෙයි, නමුත් ඔහු නැවත පැමිණේ

572
00:43:14,490 --> 00:43:20,950
නැති වෙනවා. අපොයි, අපතයා, මට මොකක්ද කියන්න
ඔබට දැනෙනවා, මේ ආදරය තවදුරටත් නොවේ නම්

573
00:43:21,880 --> 00:43:26,800
ඇයි ඔයා අද ආපහු එන්නේ මාව හොයන්න නම්
ඔබ අවසානයේ ඔබව නැවත සලකුණු කරනවාද?

574
00:43:27,680 --> 00:43:32,060
අපතයා, අපි මොනතරම් අවාසනාවන්තද?
අපිට ඕන පිස්සුවෙන්.

575
00:43:32,440 --> 00:43:38,040
ඔබට ආදරය කිරීම අපට රිදවන අතර අපට තුවාල කරයි
කවුද දන්නේ නැති වෙන්නේ කවුද කියලා ඉවරයි.

576
00:43:49,870 --> 00:43:54,590
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇති බවට ඔහු ඇයට පොරොන්දු වේ, ඇය
ඔහු අතීතය දැන සිටියත් ඔහුව විශ්වාස කරයි.

577
00:43:55,130 --> 00:44:00,210
සැකයන් සහ සිපගැනීම් අතර කූම්බියාවේ නටන්න,
ලෝකෙම අමතක වෙලා වගේ.

578
00:44:00,530 --> 00:44:05,610
එහෙත් නිහඬ ආලෝකය ඇති සඳ එය දනී
කවුරුත් නොකියපු රහස.

579
00:44:05,930 --> 00:44:09,170
තනිකරම ගින්නෙන් බැඳුණු හදවත් දෙකක්
තුළ...